« クリスビー渋谷店では♪ | トップページ | Thank Youの気持ちを薔薇の花に »

2008年10月31日 (金)

原書「Bartleby, the Scrivener」 by Herman Melville 今日は読了のお知らせまで

Bartleby 今月も終わりですね。月末恒例の原書のレビューです。今月読んだのは、米文学の大御所、ハーマン・メルヴィルの「Bartleby, the Scrivener」(1853)。

最初にざーっと読んだ時は、まず英語の難しさにへきへきさせられ、またこのバートルビーという人物の奇妙さ、不条理さばかりに目が行ってしまって、「あれっ、ちょっとこの人、死んでしまったの?」と狐につままれたような印象を受けました。

が、今回、柴田元幸先生の訳を片手に英語を再読して、ずいぶんと違った読後感を持ちました。

いろいろ考えるところがあったのですが、今日は何とか今月も読み終えたということをお知らせします。詳しいまとめは後日に書きますね。

|

« クリスビー渋谷店では♪ | トップページ | Thank Youの気持ちを薔薇の花に »

英米文学」カテゴリの記事

原書でキャンペーン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 原書「Bartleby, the Scrivener」 by Herman Melville 今日は読了のお知らせまで:

« クリスビー渋谷店では♪ | トップページ | Thank Youの気持ちを薔薇の花に »